-REPUBBLICA: SHQIPTARET MENDOJNE PER BE, MBYSIN TE VERTETAT NE NJE DET PERRALLASH NEWS 24 ORE

Original news English Italian Albanian

Repubblica: Shqiptaret mendojne per BE, mbysin te vertetat ne nje det perrallash
Autor Giusi - 17 May 2012 21:15

TIRANE - Gazeta italiane “Repubblica” rikthen vemendjen ne realitetin shqiptar, duke i kushtuar nje reportazh gjendjes se mjerueshme ne te cilen jetojne mijera qytetare dhe ambicieve te Shqiperise per tu bere pjese e BE-se.

Foto repor-

tazhi u realizua nga Stefano Morellit ne periferi te Tiranes, ne Institut, ne nje vend qe ai e cileson si nje geto te harruar ku njerezit jetojne si fantazma.

“Dy hapa nga Universiteti dhe 15 minuta me makine nga Parlamenti, nje geto ku jane mbyllur te harruarit e Shqiperise: mijera persona te padukshem. Keta ne fakt (shqiptaret), mendojne vetem te hyjne ne Bashkimin Europian, duke mbytur te vertetat e pakendshme ne nje det perrallash.” -shkruhet ne artikull.

“Jane tete pallate te ndertuar ne vitet ‘50 dhe ‘70, ish-konvikte per studentet e agronomise. Ne keto korridore te erret jetojne si fantazma 600 familje. Mes 3000 dhe 5000 personave, per me teper analfabete dhe te paarsimuar, per vite pa uje ne frigorifer: te padukshem per institucionet dhe per boten jashte (perfshire edhe shkollat dhe spitalet). Ndersa nuk dihet numri i femijeve.” - pershkruan autori.

Me tej autori nenvizon se lufta kunder gjakmarrjes eshte nje kusht per te hyre ne B-

E, qe duket se eshte injoruar nga autoritetet shqiptare.

“Ne Institut ka edhe familje qe jane arratisur nga Kanuni. Aty fshehin identitetin e vet, sepse mund te gjenden kudo dhe te vriten.”- shpjegon autori.

“Problemi i hakmarrjes ekziston dhe eshte i perhapur. Institucionet shqiptare e mohojne, sepse perben nje pengese per hyrjen ne Bashkimin Europian”,- shpjegon Stefano Gaddini, zevendespresident i shoqates L’Impronta, qe prej vitit 2008 viziton rregullisht Institutin, ku kane ngritur edhe nje qender sociale.

“Rruga George W. Bush, rruga e Parlamentit, e emertuar per nder te ish-presidentit amerikan, ndodhet vetem 15 minuta me makine nga turpi, sipas Google Maps. Aty, ne fillim te majit, eurokomisioneri per zgjerim, Stefan Fyle, takoi kryeministrin shqiptar, Sali Berisha, per te diskutuar mbi hapat per hyrjen e mundshme te Shqiperise ne BE.”- vijon me tej artikulli i publikuar ne Repubblica.

(balkanweb.com.al)

Archivio

Cerca

Invia

Stampa

PDF

RSS Letture 1051, stampe 3 ©

Precedente
Hipertensioni arterial, mjekët apel për matjen

Successiva

Eliza Dushku në ‘The Scribbler’

Repubblica: Albanians think of the EU, the truths sink in a sea of tales

TIRANA - Italian newspaper "Repubblica" restores attention to the Albanian reality, giving a report to the plight in which they live thousands of Albanian citizens and ambitions to become part of the EU. Photo: The report was conducted by Stefano Morelli on the outskirts of Tirana, the Institute, in a place that he qualifies as a forgotten ghetto where people live as ghosts. "Two steps from the University and 15 minutes drive from Parliament, an enclosed ghetto where the forgetting of Albania: thousands of invisible. These in fact (the Albanians), just think of entering the European Union, killing unpleasant truths in a sea of tales. "Written in the article. "There are eight mansions built in the 50s and 70s, a former dormitory for students of agronomy. In these dark corridors like ghosts 600 families live. Between 3000 and 5000 people, more illiterate and uneducated, for years without water in the refrigerator: the invisible to the outside world and institutions (including schools and hospitals). While the number of children not known. "- Describes the author. Author further notes that the fight against blood feud is a condition for joining the EU, that seems ignored by Albanian authorities. "The institute has also families who have escaped from Canon. They hide their identity, they may be found anywhere and be killed. "- Explains the author. "The problem of retaliation exists and is widespread. Albanian institutions deny, because it is a barrier to entry into the European Union ", - explains Stefano Gaddini, vice president of L'Association Impronta since 2008, regularly visits the Institute, where they set up a social center. "George W. Street Bush, Parliament street, named in honor of former U.S. president, is located just 15 minutes drive from shame, according to Google Maps. There, in early May, eurokomisioneri enlargement, Stefan Fule, met with Albanian Prime Minister Sali Berisha to discuss possible steps for Albania's accession to the EU. "- Following further article published in Repubblica.

Taget:

Repubblica: albanesi pensano della UE, le verità affondano in un mare di racconti

TIRANA - Italiano quotidiano "Repubblica" riporta l'attenzione alla realtà albanese, dando una relazione alla situazione in cui vivono migliaia di cittadini albanesi e le ambizioni di diventare parte dell'UE. Foto: La relazione è stata condotta da Stefano Morelli alla periferia di Tirana, l'Istituto, in un luogo che si qualifica come un ghetto dimenticato dove la gente vive come fantasmi. "A due passi dall'Università e 15 minuti in auto dal Parlamento, un ghetto chiuso in cui la dimenticanza di Albania: migliaia di invisibili. Questi infatti (gli albanesi), basti pensare che entrano nell'Unione europea, uccidendo le verità spiacevoli in un mare di storie ". Scritto in questo articolo. "Ci sono otto palazzi costruiti negli anni '50 e '70, un dormitorio per gli studenti di agronomia. In questi corridoi bui come fantasmi vivono 600 famiglie. Tra 3000 e 5000 persone, più analfabeti e ignoranti, per anni senza acqua in frigorifero: la invisibili al mondo esterno e le istituzioni (comprese scuole ed ospedali). Mentre il numero di bambini non si conoscono. "- Descrive l'autore. Autore osserva inoltre che la lotta contro la faida è una condizione per l'adesione all'UE, che sembra ignorata da parte delle autorità albanesi. "L'istituto dispone inoltre di famiglie che sono fuggiti da Canon. Essi nascondono la loro identità, possono essere trovati ovunque e essere uccisi. "- Spiega l'autore. "Il problema della rappresaglia esiste ed è diffuso. Istituzioni albanesi negano, perché è una barriera di ingresso nell'Unione europea ", - spiega Stefano Gaddini, vice presidente dell'Associazione L'Impronta dal 2008, visita regolarmente l'Istituto, dove creare un centro sociale. "George W. Via Bush, Parliament Street, così chiamato in onore dell'ex presidente degli Stati Uniti, si trova a soli 15 minuti di auto dalla vergogna, in base a Google Maps. Lì, ai primi di maggio, l'allargamento eurokomisioneri, Stefan Fule, ha incontrato il Primo Ministro albanese Sali Berisha per discutere le misure possibili per l'adesione dell'Albania all'UE "-. Seguito ulteriore articolo pubblicato in Repubblica.

Meemira.com