EU threatens action over French Roma 'disgrace' Autor Ardi - 14 September 2010 15:37
The European Commission threatened legal action against France on Tuesday over its crackdown on Roma minorities, drawing a parallel between their treatment and World War II-era deportations. Skip related content
The EU's top justice offic-
ial, Viviane Reding, angrily rebuked the French government for sending hundreds of Roma migrants back to Romania and Bulgaria since August in a security sweep ordered by President Nicolas Sarkozy.
"I personally have been appalled by a situation which gave the impression that people are being removed from a member state of the European Union just because they belong to a certain ethnic minority," Reding said.
"This is a situation I had thought Europe would not have to witness again after the Second World War," she told a news conference.
Reding chided the French government after a leaked memo "openly contradicted" assurances given by two ministers to the commission that specific ethnic groups had not been targeted in France.
The August 5 memo, signed by the interior minister's chief of staff and sent to police chiefs, states that "300 camps or illegal settlements must be cleared within th-
ree months, Roma camps are a priority."
"The role of the commission as guardian of (Europe's) treaties is made extremely difficult if we can no longer have confidence in the assurances given by two ministers in a formal meeting," Reding said.
"This is not a minor offence in a situation of this importance," she said. "After 11 years of experience in the commission, I even go further: this is a disgrace."
The French government, which denies targeting Roma minorities specifically and insists its measures comply with EU laws, said it was astonished by Reding's criticism but that it would not be drawn into an argument.
"We don't think that this kind of declaration will help improve the predicament of the Roma, who are at the heart of our concerns," said foreign ministry spokesman Bernard Valero.
France has deported some 1,000 Roma migrants to Bulgaria and Romania since last month, and more than 8,000 Roma have been deported since the beginning of the year, after 9,875 were expelled in 2009.
The EU parliament urged France to suspend the removal of Gypsies last week, the UN High Commissioner for Human Rights warning on Monday that the measures "exacerbate the stigmatisation of Roma."
The European Commission said its legal analysis of the Roma crackdown would be completed in the coming days.
"I am personally convinced that the commission will have no choice but to initiate infringement proceedings against France," Reding said.
The procedure gives EU states the opportunity to conform with the union's laws, but any failure to do so can lead to a case before the EU Court of Justice, which can impose fines.
The commission would take France to task "for a discriminatory application" of the 27-nation European Union's freedom of movement directive, she said.
"I will of course give the French authorities the right to submit comments on the new developments in the course of the next days. But I make it very clear my patience is wearing thin: enough is enough," Reding said.
No member state can expect special treatment, especially not when fundamental values and European laws are at stake.
"This applies today to France. This applies equally to all other member states, big or small, which would be in a similar situation. You can count on me for that."
French Immigration Minister Eric Besson insisted that his government was complying with EU laws but would continue to dismantle illegal camps.
"France has not undertaken any voluntary or forced departures on an ethnic basis," Besson told AFP on the sidelines of a meeting with EU counterparts in Brussels.
AFP
La Commissione europea ha minacciato azioni legali contro la Francia il Martedì sul suo giro di vite sulle minoranze rom, tracciando un parallelo tra il trattamento e la seconda guerra mondiale dell'era deportazioni. Passa contenuti correlati ufficiale giustizia assoluta dell'Unione europea, Viviane Reding, con rabbia rimproverato il governo francese per l'invio di centinaia di migranti Rom torna alla Romania e alla Bulgaria, dal mese di agosto in una spazzata di sicurezza ordinata dal presidente Nicolas Sarkozy. "Personalmente sono stati sconvolti da una situazione che ha dato l'impressione che le persone vengono rimossi da uno stato membro dell'Unione europea solo perché appartengono a una minoranza etnica certo", ha detto Reding. "Questa è una situazione che avevo pensato l'Europa non avrebbe dovuto assistere ancora una volta dopo la seconda guerra mondiale", ha detto in una conferenza stampa. Reding ha rimproverato il governo francese, dopo un memo trapelato "apertamente contraddetto" assicurazioni fornite da due ministri alla commissione che determinati gruppi etnici non erano stati presi di mira in Francia. Il 5 agosto memorandum, firmato dal capo del ministro degli interni dello staff e inviato ai capi di polizia, afferma che "300 campi o insediamenti illegali devono essere cancellati entro tre mesi, i campi rom sono una priorità ". "Il ruolo della Commissione come guardiano del (Europa) trattati è reso estremamente difficile se non possiamo più avere fiducia nelle assicurazioni date da due ministri in una riunione formale", ha detto Reding. "Questo non è un reato minore in una situazione di questa importanza", ha detto. "Dopo 11 anni di esperienza nella commissione, ho anche andare oltre: questa è una vergogna". Il governo francese, che nega in particolare contro le minoranze rom e insiste sue misure sono conformi con le normative comunitarie, ha detto che era stupito dalla critica Reding, ma che non sarebbe stato coinvolto in una lite. "Non pensiamo che questo tipo di dichiarazione contribuirà a migliorare la situazione dei Rom, che sono al centro delle nostre preoccupazioni", ha detto il portavoce del ministero degli esteri Bernard Valero. La Francia ha espulso circa 1.000 migranti Rom a Bulgaria e Romania dal mese scorso, e oltre 8.000 Rom sono stati espulsi dall'inizio dell'anno, dopo il 9875 furono espulsi nel 2009. Il parlamento UE ha esortato la Francia a sospendere la rimozione di zingari settimana scorsa, l'Alto Commissario ONU per i Diritti Umani di avvertimento il Lunedi che le misure di "esacerbare la stigmatizzazione dei rom». La Commissione europea ha detto che la sua analisi giuridica della repressione di Roma sarà completato nei prossimi giorni. "Sono personalmente convinto che la Commissione non avrà altra scelta che avviare procedure d'infrazione contro la Francia", ha detto Reding. La procedura offre agli Stati dell'Unione europea l'opportunità di conformarsi alle leggi del sindacato, ma mancato di farlo può portare ad una causa dinanzi alla Corte di giustizia dell'UE, che può infliggere ammende. La commissione avrebbe preso alla Francia di lavoro "per un'applicazione discriminatoria" della libertà dei 27 paesi dell'Unione europea della direttiva movimento, ha detto. "Io, naturalmente, dà alle autorità francesi il diritto di presentare osservazioni sui nuovi sviluppi nel corso dei prossimi giorni, ma mi rendono molto chiaro la mia pazienza si sta esaurendo:. Abbastanza è abbastanza", ha detto Reding. Nessuno Stato membro può aspettare un trattamento speciale, soprattutto se i valori fondamentali e le leggi europee sono in gioco. "Questo vale oggi per la Francia. Questo vale anche per tutti gli altri Stati membri, grande o piccolo, che sarebbe in una situazione simile. Potete contare su di me per questo." Il ministro francese dell'Immigrazione Eric Besson ha insistito che il suo governo era conforme con le normative comunitarie, ma avrebbe continuato a smantellare i campi illegali. "La Francia non ha intrapreso alcuna partenza volontaria o forzata su base etnica", ha detto Besson AFP a margine di un incontro con le controparti dell'UE a Bruxelles. AFP
Komisioni Evropian kercenoi veprime ligjore kunder Frances te marten per goditjen e saj mbi minoritetet rome, duke terhequr nje paralele ne mes te trajtimit te tyre dhe te Luftes se Dyte Boterore te kohes debime. Skip permbajtje ne lidhje zyrtari i larte i BE-se drejtesise, Viviane Reding, zemerim qortoi qeveria franceze per dergimin e qindra emigranteve rome perseri ne Rumani dhe Bullgari qe nga gushti ne nje spastrim te sigurise urdheruar nga presidenti Nikolas Sarkozi. "Une personalisht kam qene i tmerruar nga nje situate e cila i dha pershtypjen se njerezit jane duke u larguar nga nje shtet anetar i Bashkimit Evropian vetem per shkak se ata i perkasin nje pakice te caktuar etnike," tha Reding. "Kjo eshte nje situate e kisha menduar Evropa nuk do te kishte per te deshmuar perseri pas Luftes se Dyte Boterore," tha ajo ne nje konference shtypi. Reding qortuan qeveria franceze pas nje memo rrjedhur "kundershtoi haptazi" garanci te dhena nga dy ministra te komisionit se grupe te veçanta etnike nuk kishte qene ne shenjester ne France. 5 memo gusht, nenshkruar nga shefi i ministrit te brendshem te personelit dhe te derguar ne shefat e policise, thote se "300 kampet apo vendbanimet e paligjshme duhet te pastrohen brenda tre muajve, kampet e romeve jane nje prioritet." "Roli i komisionit, si mbrojtes i traktateve (Evropes) eshte bere tejet e veshtire, nese ne nuk mund te kete besim ne garancine e dhene nga dy ministrat ne nje takim formal," tha Reding. "Kjo nuk eshte nje kundervajtje ne nje situate te kesaj rendesie", tha ajo. "Pas 11 vjet eksperience ne kryerjen, une te shkojne edhe me tej: Ky eshte nje turp." Qeveria franceze, e cila mohon qe synonin pakicat rome dhe insiston ne menyre specifike masat e saj ne perputhje me ligjet e BE-se, tha se ishte e habitur nga kritika Reding, por se nuk do te terhiqen ne nje argument. "Ne nuk mendojme se kjo lloj deklarate do te ndihmoje ne permiresimin e veshtire e romeve, te cilet jane ne zemer te shqetesimet tona," tha zedhenesi i ministrise se jashtme Bernard Valero. Franca ka debuar rreth 1.000 emigrante romeve te Bullgarise dhe Rumanise qe muajin e kaluar, dhe me shume se 8,000 rome kane qene te debuar qe nga fillimi i vitit, pas 9875 u debuan ne vitin 2009. Parlamenti Evropian i beri thirrje Frances per te pezulluar heqjen e Ciganeve javen e kaluar, Komisioneri i Larte i OKB per paralajmerim te Drejtat e Njeriut te henen se masat e "perkeqesojne stigmatizimin e romeve". Komisioni Evropian tha se analizat e saj ligjore te mesymjes romeve do te perfundoje ne ditet e ardhshme. "Une personalisht jam i bindur se komisioni do te kete zgjidhje, por per te filluar procedurat shkelje kunder Frances", ka thene Reding. Procedura jep BE-se mundesine per te qene konform me ligjet e bashkimit, por çdo deshtimi per ta bere kete mund te çoje ne nje rast para Gjykates se BE-se Drejtesise, e cila mund te vendose gjoba. Komisioni do te marre France per detyre "per nje aplikim diskriminues" te lirise 27-vendesh te Bashkimit Evropian te direktives levizjes, tha ajo. "Une natyrisht do te japin autoritetet franceze te drejte te paraqese komente mbi zhvillimet e reja ne rrjedhen e diteve te ardhshme, por kam bere shume te qarte durimit tim eshte i veshur holle:. Mjaft eshte mjaft", ka thene Reding. Asnje vend anetar mund te presin trajtim te veçante, sidomos jo kur vlerat themelore dhe ligjet evropiane jane ne rrezik. "Kjo vlen sot ne France. Kjo vlen ne menyre te barabarte per te gjitha shtetet e tjera anetare, te medha apo te vogla, te cilat do te jete ne nje situate te ngjashme. Ju mund te mbeshteteni ne mua per kete." Ministri francez Erik Beson Emigracioni kembenguli se qeveria e tij ishte ne perputhje me ligjet e BE, por do te vazhdoje te shperbere kampet ilegale. "Franca nuk ka ndermarre asnje nisje vullnetar apo te detyruar mbi baza etnike," i tha AFP Beson ne periferi te nje takimi me homologet e BE ne Bruksel. AFP
Meemira.com
|
|