A few simple precautions can ensure holiday fun in the sun Autor Giusi - 24 April 2012 21:17
As our thoughts turn to summer holidays in the sun, Raj Aggarwal gives valuable advice about how to prevent ill health abroad
THOUSANDS will travel abroad this year in pursuit of guaranteed summer sun but many of us will be more concer-
ned about flight delays, missing luggage and looking for the right book for the beach than taking some simple steps to prevent typical holiday ills.
Of those who will fall ill while on holiday this year, 90% of complaints will be stomach related.
A stomach upset with diarrhoea is often the result of consuming contaminated food or water. Particular food hazards include shellfish, reheated rice and uncooked vegetables – salads and fruit, unless they’re very carefully washed in uncontaminated water. Cook it, boil it, peel it or leave it is a good rule to follow.
Good hygiene is also essential, so always remember to wash your hands and keep your kitchen and bathroom areas very clean.
Including oral re-hydration sachets in your first aid kit is a good idea – just in case.
The pain and discomfort resulting from a deep vein thrombosis (DVT) can not only ruin a holiday but also have much more serious consequences, such -
as pulmonary embolism – a blood clot in the lungs.
Travellers can reduce the risk of developing a DVT by doing leg and calf exercises every half-hour during the journey or to walk about if possible. Loose clothing should be worn from the waist down.
To prevent dehydration, drink plenty of water or fruit juices and avoid alcoholic and caffeinated drinks during the flight.
The risk of DVT can also be reduced by wearing compression socks (class one support socks), which can be purchased from a pharmacy.
If you have had a stroke or major surgery in the last three months, a previous DVT or have cancer, then anticoagulant medication may also be necessary. Your pharmacist will be able to advise and refer you to your GP if necessary.
Anyone taking regular medication needs to ensure they have enough for the time they will be away. If you are on prescription medication, ask your doctor to write a prescription to cover the period you are on holiday.
Ask your pharmacist to write down the generic names of any medicines you are taking regularly and take a copy of the repeat prescription slip or a letter from your doctor confirming what prescribed medication you are on. This will help medical staff abroad should you happen to lose your medication for some reason or are taken ill.
If you are taking non-prescription medication, your pharmacist can advise on taking extra supplies. It is also advisable to check with the relevant embassy, as there are restrictions on taking certain medicines into another country, for example medicines containing the painkiller codeine cannot be taken into the United Arab Emirates or Greece as it’s against the law.
For those not so used to travelling, travel sickness can sometimes take the edge of their enjoyment.
Also known as motion sickness, it’s not just confined to travelling by car, bus, boat or aeroplane but can also occur on swings or fairground amusements.
It is believed that motion sickness is the result of mixed messages being sent to the brain by the eyes and the middle ear.
If you’re travelling below deck in a boat, for instance, your eyes are telling you that you are not moving, while the balance mechanisms in your ear are telling the brain that you are moving.
This often leads to a feeling of disorientation and of feeling generally queasy and unwell. Anti-sickness remedies will contain ingredients such as hyoscine and antihistamines. The tablets are most effective if taken before your journey commences and your pharmacist can advise you on this.
If you know that you suffer from travel sickness then it is better to take the tablet in advance of the journey rather than to wait until symptoms start.
Some travel tablets unfortunately do produce side effects such as drowsiness or a dry mouth.
Alcohol should be avoided while taking travel tablets and tablets can interact with other medicines you may be taking, so ask your pharmacist for advice on the best product for you.
The National Pharmacy Association provides guidance to all its member pharmacies on the malaria prevention and vaccination requirements for all countries in the world.
If you are heading to far off places this summer then your local pharmacy can provide the information you need to ensure you have a safe trip.
In addition to advice and appropriate medication, pharmacies can provide you with a full range of products to support your trip, ranging from travel insurance through to a simple insect repellent.
Hopefully, the sun will shine for all of us, but remember, if you do end up suffering from any ailments this summer then making a trip to see your local pharmacist should be your first course of action.
By following some simple steps and doing a bit of prep work you can make your holiday one to remember for the right reasons instead of the wrong.
Raj Aggarwal runs Central Pharmacy in Cardiff, and is a board member of the National Pharmacy Association and Community Pharmacy Wales
(walesonline.co.uk)
Come il nostro pensiero va alle vacanze estive al sole, Raj Aggarwal dà preziosi consigli su come prevenire malattie all'estero, migliaia di persone si recano all'estero quest'anno in cerca di sole estivo garantito, ma molti di noi sarà più preoccupato per i ritardi dei voli, perdita del bagaglio e cercando il libro giusto per la spiaggia a prendere in considerazione alcuni semplici passaggi per prevenire i mali tipici della vacanza. Tra coloro che cadrà malato, mentre in vacanza quest'anno, il 90% dei reclami sarà correlato allo stomaco. Un mal di stomaco con la diarrea è spesso il risultato di consumare cibi o acqua contaminati. Rischi alimentari particolari sono crostacei, riso riscaldato e verdure crude - insalate e frutta, a meno che non siamo molto accurato lavaggio con acqua incontaminata. Fate cuocere, bollire, sbucciare o lasciare è una buona regola da seguire. Una buona igiene è anche essenziale, in modo sempre ricordarsi di lavarsi le mani e mantenere la vostra cucina e le aree bagno molto pulito. Compreso reidratazione orale bustine nel vostro kit di pronto soccorso è una buona idea - per ogni evenienza. Il dolore e il disagio derivante da una trombosi venosa profonda (TVP) non solo può rovinare una vacanza, ma anche avere conseguenze molto più gravi, come embolia polmonare: un coagulo di sangue nei polmoni. I viaggiatori possono ridurre il rischio di sviluppare una trombosi venosa profonda facendo gamba e polpaccio esercita ogni mezz'ora durante il viaggio o camminare per circa se possibile. Abiti larghi dovrebbero essere indossati dalla vita in giù. Per evitare la disidratazione, bere molta acqua o succhi di frutta ed evitare bevande alcoliche e caffeina durante il volo. Il rischio di TVP può essere ridotto tramite l'uso di calze a compressione (classe uno calzini di supporto), che possono essere acquistati presso una farmacia. Se hai avuto un intervento chirurgico maggiore o ictus negli ultimi tre mesi, una TVP precedente o avere il cancro, quindi farmaco anticoagulante può anche essere necessario. Il farmacista sarà in grado di consigliare e fare riferimento al vostro medico se necessario. Chiunque l'assunzione di farmaci periodica è necessario assicurarsi di avere abbastanza per il tempo che sarà lontano. Se siete su prescrizione di farmaci, chiedere al medico di scrivere una ricetta per coprire il periodo siete in vacanza. Chiedete al vostro farmacista di scrivere i nomi generici di tutte le medicine che sta assumendo regolarmente e prendere una copia della ricetta ripetizione o una lettera del proprio medico confermando quanto farmaco prescritto ci si trova. Questo aiuterà lo staff medico all'estero devono vi capita di perdere il farmaco per un motivo o vengono prese male. Se sta assumendo farmaci non soggetti a prescrizione, il farmacista può consigliare di prendere forniture supplementari. Si consiglia inoltre di verificare con l'ambasciata, in quanto vi sono limitazioni nell'assunzione di farmaci in un altro paese, ad esempio i medicinali contenenti codeina antidolorifico non può essere preso in Emirati Arabi Uniti o la Grecia in quanto è contro la legge. Per chi non è così abituato a viaggiare, mal d'auto a volte può prendere il bordo del loro godimento. Conosciuto anche come la cinetosi, non è solo limitata a viaggiare in auto, bus, nave o aereo, ma può verificarsi anche sulle altalene o attrazioni da fiera. Si ritiene che la cinetosi è il risultato di messaggi contrastanti inviati al cervello dagli occhi e l'orecchio medio. Se siete in viaggio sotto coperta in una barca, per esempio, i vostri occhi vi dicono che non si muovono, mentre i meccanismi di equilibrio nel tuo orecchio stanno dicendo il cervello che si sta spostando. Questo spesso porta ad una sensazione di disorientamento e di sentire nausea e malessere generale. Anti-malattia rimedi contengono ingredienti come scopolamina e gli antistaminici. Le compresse sono più efficaci se assunte prima del viaggio ha inizio e il farmacista può consigliare su questo. Se sai che lei soffre di mal d'auto, allora è meglio prendere la compressa prima del viaggio, piuttosto che aspettare fino a comparsa dei sintomi. Alcune tavolette di viaggio, purtroppo, fanno produrre effetti collaterali come sonnolenza o una bocca asciutta. L'alcol deve essere evitato durante l'assunzione di compresse di viaggio e compresse possono interagire con altri medicinali potrebbe essere tenuto, in modo da chiedere al farmacista per un consiglio sul prodotto migliore per voi. L'Associazione Nazionale Farmacia fornisce una guida a tutte le farmacie aderenti in materia di prevenzione della malaria e di vaccinazione per tutti i paesi del mondo. Se si stanno dirigendo verso luoghi lontani questa estate allora la vostra farmacia locale in grado di fornire le informazioni necessarie per garantire un viaggio sicuro. Oltre alla consulenza e terapia del caso, le farmacie in grado di fornire una gamma completa di prodotti per supportare il viaggio, che vanno da assicurazione di viaggio attraverso un semplice insetto repellente. Speriamo che il sole splenderà per tutti noi, ma ricordate, se si finisce per soffrire di disturbi di questa estate poi fare un viaggio per vedere il farmacista dovrebbe essere il vostro primo corso di azione. Seguendo alcuni semplici passaggi e facendo un po 'di lavoro di preparazione si può rendere la vostra una vacanza da ricordare per le ragioni giuste, invece di quella sbagliata. Raj Aggarwal corre Farmacia Centrale a Cardiff, ed è un membro del consiglio della Farmacia Associazione nazionale e comunitaria Farmacia Galles
Si mendimet tona te kthehet per pushime verore ne diell, Raj Aggarwal jep keshilla te vlefshme per menyren se si per te parandaluar shendetit te semure jashte vendit Mijera do te udhetoje jashte vendit kete vit ne ndjekje te diellit veror te garantuar, por shume prej nesh do te jene me te shqetesuar per vonesat e fluturimit, bagazhet dhe te zhdukur kerkoni per librin e duhur per plazhin se duke marre disa hapa te thjeshte per te parandaluar semundjet tipike pushime. Prej atyre qe do te bien, ndersa i semure me pushime kete vit, 90% e ankesave do te jete ne stomak te lidhura. Nje stomak merzitur me diarre shpesh eshte rezultat i ushqimit konsumojne kontaminuar apo uje. Rreziqe te veçanta ushqimore perfshijne oriz butak nxehen dhe perime papjekur - salads dhe fruta, nese ata jane me shume kujdes lare ne uje uncontaminated. Cook ate, vlim ate, levozhge ose lere eshte nje rregull i mire per t'u ndjekur. Higjiena e mire eshte gjithashtu thelbesore, keshtu qe gjithmone mos harroni te lani duart tuaja dhe per te mbajtur kuzhines tuaj dhe zonat banjo shume i paster. Perfshirja gojore ri-hydration sachets ne çante tuaj te pare te ndihmes eshte nje ide e mire - vetem ne rast. Dhimbje dhe parehati rezultojne nga nje tromboze vene THELLË (DVT) jo vetem mund te shkaterrojne nje feste, por edhe te kete pasoja shume me te renda, te tilla si emboli pulmonare - nje mpiksje gjaku ne mushkeri. Udhetaret mund te zvogeloje rrezikun e zhvillimit te nje DVT duke bere kemben dhe viç ushtron çdo gjysme ore gjate udhetimit ose per te ecur ne lidhje me nese eshte e mundur. Veshje te lirshme duhet te vishen nga bel poshte. Per te parandaluar dehidratim, pini shume uje apo lengje frutash dhe per te shmangur pije alkoolike dhe caffeinated gjate fluturimit. Rreziku i DVT mund te zvogelohet duke veshur çorape compression (nje çorape te klases mbeshtetese), te cilat mund te blihen nga nje farmaci. Nese ju keni pasur nje operacioni goditje apo te medha ne tre muajt e fundit, nje DVT meparshme ose keni kancer, atehere mjekimi antikoagulant mund te jete e nevojshme. Farmacisti juaj do te jete ne gjendje te keshilloje dhe t'ju rekomandoje tek mjekun tuaj nese eshte e nevojshme. Çdokush marrjen e ilaçeve te rregullt duhet te siguroje qe ata kane mjaft per kohen qe ata do te jene larg. Nese ju jeni ne recete per ilaçe, pyesni doktorin tuaj per te shkruar nje recete per te mbuluar periudhen ju jeni me pushime. Pyetni farmacistin tuaj per te shkruar emrat e pergjithshme ilaçet qe jane marre rregullisht dhe per te marre nje kopje te pip recete te perseritur ose nje leter nga mjeku juaj qe konfirmon ate qe medikamenteve ju jeni ne. Kjo do te ndihmoje stafit mjekesor jashte vendit duhet te ndodhe per te humbur ilaçin tuaj per disa arsye, ose jane marre te semure. Nese jeni duke marre jo recete ilaçe, farmacisti juaj mund te keshilloj per te marre furnizime shtese. Ështe gjithashtu e keshillueshme te kontrolloni me ambasaden perkatese, pasi ka kufizime per te marre ilaçe te caktuara ne nje vend tjeter, per shembull ilaçe qe permbajne codeine qetesues nuk mund te merret ne Emiratet e Bashkuara Arabe apo Greqine siç eshte kunder ligjit. Per ata qe nuk perdoret ne menyre qe te udhetojne, semundje e udhetimit mund te marre ndonjehere ne buze te gezimit te tyre. Gjithashtu i njohur si semundje levizje, ajo nuk eshte e mbyllur vetem per te udhetuar me makine, autobus ose anije aeroplan, por mund te ndodhe edhe ne swings apo Fairground zbavitese. Mendohet se semundja mocioni eshte rezultat i porosive te perziera duke u derguar ne tru nga syte dhe veshin e mesem. Nese ju jeni te udhetojne nen kuverte ne nje anije, per shembull, syte tuaj jane duke u thene se ju nuk po levizin, ndersa mekanizmat e bilancit ne veshin tuaj jane thene e trurit qe ju jeni ne levizje. Kjo shpesh çon ne nje ndjenje te çorientimit dhe te ndihen ne pergjithesi i dobet dhe te semure. Anti-semundje mjete do te permbaje perberes te tille si hyoscine dhe antihistamines. Pllakat jane me te efektshme, nese mirret para udhetimin tuaj fillon dhe farmacisti juaj mund t'ju keshilloje per kete. Nese ju e dini se ju vuajne nga semundje e udhetimit atehere eshte me mire per te marre tablete me pare te udhetimit ne vend se te presin derisa te fillojne simptomat. Disa tableta udhetimit per fat te keq bejne te prodhoje efekte anesore te tilla si te qenet i pergjumur ose nje goje thate. Alkooli duhet te shmanget duke marre tableta te udhetimit dhe tableta mund te nderveprojne me ilaçe te tjera ju mund te marre, keshtu qe pyesni farmacistin tuaj per keshilla ne produktin me te mire per ju. Shoqata Farmaci Kombetare ofron udhezime per te gjitha farmacite e saj anetare per parandalimin malaries dhe kerkesat e vaksinimit per te gjitha vendet ne bote. Nese jeni te drejtohet per ne vendet e largeta kete vere atehere farmaci tuaj lokale mund te ofroje informacionin qe ju nevojitet per te siguruar qe ju keni nje udhetim te sigurt. Perveç keshillave dhe mjekimin e duhur, barnatore mund t'ju ofroje nje game te plote te produkteve per te mbeshtetur udhetimin tuaj, duke filluar nga sigurimi i udhetimit deri ne nje insekti te thjeshte pakendshem. Shpresojme, dielli do te shkelqeje per te gjithe ne, por mos harroni, nese ju do te perfundojne duke vuajtur nga ndonje semundje te kesaj vere pastaj duke bere nje udhetim per te pare farmacisti juaj lokal duhet te jete kursi juaj e pare e veprimit. Duke ndjekur disa hapa te thjeshte dhe duke bere nje grime e punes prep ju mund te beni nje tuaj pushime te kujtohet per arsye te drejte ne vend te gabuar. Raj Aggarwal shkon farmacine qendrore ne Cardiff, dhe eshte anetar i bordit te Shoqates Kombetare Farmaci dhe Komunitetit Farmaci Wales .
Meemira.com
|
|