-BORXHI, TERHIQET RAIFFEISEN, RRITET BLERJA NGA QYTETARET NEWS 24 ORE

Original news English Italian Albanian

Borxhi, terhiqet Raiffeisen, rritet blerja nga qytetaret
Autor Giusi - 29 May 2012 19:38

Dy nga bleresit me potenciale te borxhit te qeverise, Banka e Shqiperise dhe Banka Raiffeisen, jane terhequr nga pozicioni i tyre duke lene me shume hapesire per individet dhe bankat e tjera ne vend. Te dhenat e Ministrise se Financave per huamarrjen-

ne tremujorin e pare te ketij viti tregojne se individet, prirjen e tyre per te kursyer po e tregojne edhe ne blerjen e borxhit te qeverise. Pra, investimi i parave ne kete lloj procedure dhe, nga ana tjeter, rritja e depozitave, theksojne se individet nuk kane ne plan te ndryshojne se afermi sjelljen e tyre te kursimit. Ne shifra, ne fund te muajit mars individet kane blere 13.3 per qind te borxhit total te qeverise, ndersa ne fund te vitit 2011 individet kishin 12.92 per qind te ketij borxhi. Po keshtu edhe grupi tjeter i bankave te nivelit te dyte ne vend ka shenuar nje rritje te blerjes se bonove te thesarit te qeverise. Ne fund te vitit 2011, bankat e tjera te nivelit te dyte ne vend, me perjashtim te Raiffeisen Bank, mbanin 35.3 per qind te borxhit te qeverise i blere ne ankandet e bonove te thesarit, nderkohe qe ne fund te tremujorit te pare te vitit 2012 keto banka kane blere 38.7 per qind te borxhit, duke e rritur ate. Sa u perket bankave qe kane mbajtur edhe peshen kryesore -

ne blerjen e bonove (Bankes se Shqiperise dhe Raiffeisen) ne shifra, sipas Ministrise se Financave, ka nje renie te nivelit te borxhit qe ato i kane blere qeverise. Keshtu, ne fund te vitit te kaluar, Banka e Shqiperise kishte 14.3 per qind te borxhit te qeverise, kurse ne fund te tremujorit te ketij viti ky nivel borxhi zbriti ne 13.6 per qind. Nga ana tjeter, Banka Raiffeisen e uli perqindjen e borxhit te blere nga qeveria permes bonove te thesarit ne 31.1 per qind ne fund te marsit te ketij viti, krahasuar me tremujorin e meparshem, kur mbante 33.7 per qind te ketij borxhi. Nese u referohemi te dhenave te Ministrise te Financave te huamarrjes gjate muajve te pare te ketij viti, rezulton qe ajo te kete qene aktive, sidomos ne tregun e brendshem. Qeveria ne buxhetin e ketij viti ka planifikuar qe deri ne fund te vitit 2012 te marre nga tregu i brendshem 18.5 miliarde leke. Por vetem ne kater muajt e pare te ketij viti kjo huamarrje ka arritur 12 miliarde leke, çka ne raport me planin, qeveria ka ezauruar 65 per qind te tij. Me pak borxh ka marre qeveria ne tregun e huaj, ku nga 22.3 miliarde leke te planifikuara per t’u marre borxh per financimin e deficitit, deri tani eshte ezauruar vetem 14 per qind e planit.

(panorama.com.al)

Archivio

Cerca

Invia

Stampa

PDF

RSS Letture 537, stampe 2 ©

Precedente
Big Brother 5: Arbri: Liami më nënvlerësoi si lojtar, nuk ia kisha frikën

Successiva

Ne qershor nisin kerkimet per nafte ne Berat

Debt, Raiffeisen withdrawn, increased buying by citizens

Two of the most potential buyers of government debt, the Bank of Albania and Raiffeisen Bank, have withdrawn from their position, leaving more space for individuals and other banks in the country. Data from the Ministry of Finance for borrowing in the first quarter of this year show that individuals, their propensity to save is being shown on the purchase of government debt. So, investing money in this type of procedure and, in turn, deposit growth, maintain that individuals have no plans to change their behavior closely saving. In the figure, at the end of March, individuals have purchased 13.3 percent of the total government debt, while at the end of 2011 individuals had 12.92 percent of this debt. Likewise, another group of commercial banks in the country has increased the purchase of government treasury bills. In late 2011, banks and other second level in the country, with the exception of Raiffeisen Bank, holding 35.3 percent of government debt acquired in auctions of Treasury bills, while at the end of the first quarter of 2012 these banks have bought 38.7 percent of the debt, increasing it. As for banks that have kept the major players in the purchase of bonds (Bank of Albania and Raiffeisen) in the figure, according to the Ministry of Finance, there is a decline in the level of debt that they have bought the government. Thus, at the end of last year, the Bank of Albania was 14.3 per cent of government debt, while at the end of the quarter of this year the debt level fell to 13.6 percent. On the other hand, Raiffeisen Bank lowered the percentage of debt purchased by the government through Treasury bills at 1.31 percent in late March of this year, compared with the previous quarter, when it held 33.7 percent of this debt. If referred to the Ministry of Finance of borrowing during the first months of this year, it appears that she has been active, especially in the domestic market. Government in this year's budget plans by the end of 2012 the domestic market taken by Lek 18.5 billion. But only the first four months of this year, this borrowing has reached 12 billion, which in relation to the plan, the government has exhausted its 65 per cent. Less government debt took in a foreign market, where from 22.3 billion planned to borrow to finance the deficit so far is exhausted only 14 percent of the plan.

Taget:

Debito, Raiffeisen ritirata, l acquisto è aumentato dai cittadini

Due potenziali acquirenti del debito pubblico, la Banca d'Albania e Raiffeisen Bank, si sono ritirati dalla loro posizione, lasciando più spazio per gli individui e le altre banche del paese. I dati del ministero delle Finanze per i prestiti nel primo trimestre di quest'anno indicano che gli individui, la loro propensione al risparmio viene mostrato per l'acquisto del debito pubblico. Quindi, investire denaro in questo tipo di procedura e, a sua volta, la crescita dei depositi, sostengono che gli individui non hanno alcuna intenzione di modificare il loro comportamento da vicino il salvataggio. Nella figura, alla fine di marzo, gli individui hanno acquistato 13,3 per cento del debito pubblico totale, mentre alla fine del 2011 gli individui avessero 12,92 per cento di questo debito. Allo stesso modo, un altro gruppo di banche commerciali del paese è aumentato l'acquisto di buoni del tesoro governativi. Alla fine del 2011, le banche e gli altri secondo livello nel paese, con l'eccezione della Raiffeisen Bank, detenzione 35,3 per cento del debito pubblico acquistato alle aste dei BOT, mentre alla fine del primo trimestre del 2012 queste banche hanno acquistato 38,7 per cento del debito, aumentandolo. Per quanto riguarda le banche che hanno mantenuto i principali operatori per l'acquisto di obbligazioni (Bank of Albania e Raiffeisen) nella figura, secondo il Ministero delle Finanze, c'è un declino del livello di debito che hanno acquistato il governo. Così, alla fine dello scorso anno, la Banca d'Albania è stata del 14,3 per cento del debito pubblico, mentre alla fine del trimestre di quest'anno il livello del debito è sceso al 13,6 per cento. D'altra parte, Raiffeisen Bank abbassato la percentuale di debito acquistati dal governo con buoni del Tesoro al 1,31 per cento a fine marzo di quest'anno, rispetto al trimestre precedente, quando ha tenuto 33,7 per cento di questo debito. Se riferito al Ministero delle Finanze del debito durante i primi mesi di quest'anno, sembra che lei è stata attiva, soprattutto nel mercato interno. Governo nel bilancio di quest'anno prevede entro la fine del 2012 il mercato nazionale servita da Lek 18,5 miliardi. Ma solo i primi quattro mesi di quest'anno, tale prestito è raggiunto il 12 miliardi di euro, in relazione al piano, il governo ha esaurito il suo 65 per cento. Meno debito pubblico ha preso in un mercato estero, dove da 22,3 miliardi prevede di prendere in prestito per finanziare il deficit finora si esaurisce solo il 14 per cento del piano.

Meemira.com