Le vacanze? Quest'estate preferisco partire da sola Autor Giusi - 09 August 2012 09:14
Segno dei tempi: l'industria del turismo si tinge di rosa. Sempre più donne negli ultimi anni viaggiano da sole, avendo realizzato che partire senza mariti, compagni o colleghi non solo si può, ma ha anche i suoi vantaggi. C'è chi l'ha-
scoperto per lavoro, chi per necessità, essendo single, separata o divorziata. Ma spesso la scelta è di puro cameratismo femminile. «Il mercato dei viaggi al femminile è cresciuto perché le donne sono cresciute» dice Isa Grassano, 38 anni, che dopo aver animato il blog Amichesiparte (www.amichesiparte.com), sta scrivendo una guida per novelle Thelma e Louise (a novembre per Newton Compton).
Ma non è la sola. Su internet, siti dai nomi più fantasiosi si moltiplicano: Permesola (www.permesola.com), Donne in viaggio (www.donneinviaggio.com), Donne fuori rotta (www.fuorirotta-donne.it), Gender Responsabile Tourism (www.genderresponsibletourism.org). Mentre in libreria, il coming out di Maria Perosino, Io viaggio da sola, è diventato un cult.
Oggi la donna che viaggia, per affari o per piacere, è diventata hot target anche per tour operator e catene alberghiere: nel pacchetto "Ladies" della compagnia italiana Starhotels sono previsti room service com-
e la cena in camera e la stiratura di un capo di abbigliamento, oltre a una serie di accorgimenti che vanno dalla crema antirughe ai collant alla camicia da notte alle forbicine agli assorbenti se te li sei dimenticata.
La stessa attenzione viene riservata a chi prenota una "W room" negli alberghi della Best Western, che assicurano alle ospiti anche un parcheggio auto sicuro, vicino all'ingresso.
Al Black Hotel di Roma è prevista anche un'ora di attività fisica in palestra con tanto di personal trainer, oppure la manicure o un massaggio rilassante dopo una giornata frenetica nella capitale.
Mentre a Milano, gli Holiday Inn hanno in camera una fitness machine, la piastra per i capelli e una selezione di tisane e infusi da prepararsi in intimità.
Ma la licenza a partire da sole, ha creato anche nuove professionalità come il personal travellers: «Per molte donne viaggiare senza compagno è un'esperienza nuova e di conseguenza optano per un tour organizzato, ma i viaggi di gruppo tendono ad essere dominati da coppie, e così è aumentata l'offerta di consulenti di viaggio specializzati» dice Rosanna Capitani, che nel 2000 ha aperto la strada con Eliotropica Travelling, un'agenzia on line rivolta esclusivamente al mercato femminile, oggi trasformata in un'azienda di consulenza che ha fra i suoi clienti enti locali come la regione Toscana con cui ha avviato un progetto per sensibilizzare gli operatori del settore all'accoglienza, Just for women. «Il futuro del turismo - aggiunge Capitani - è nella personalizzazione delle offerte e quello femminile è sicuramente un mercato in crescita per l'Italia, soprattutto per quanto riguarda i prodotti da offrire alle straniere che da molti più anni viaggiano sole». Tra l'altro, spiega, «un recente sondaggio ha rivelato che un quarto dei manager europei che si spostano sono donne».
Già, ma parafrasando il celebre film con Mel Gibbson: cosa vogliono le donne? «Indagini specifiche non ne sono ancora state fatte, ma dalla nostra esperienza, oltre alla sicurezza, la clientela femminile è particolarmente attenta alla cura dell'ospitalità e dell'accoglienza, alla qualità del cibo, al benessere, all'opportunità di sperimentarsi e alla curiosità di confrontarsi con ciò che le circonda e su questo molte strutture lavorano con programmi di formazione al personale» dice Gabriella Fioriti, presidente nazionale dell'associazione Donne nel Turismo. Bisogni di donne che più facilmente vengono recepiti e concretizzati dalle antenne di altre donne: «Non è un caso che nell'industria turistica, l'80% del personale sia femminile. Peccato che, a parità di ruolo, le donne guadagnino ancora meno, anche se il divario è forse meno marcato rispetto ad altri settori. Ma le cose stanno cambiando: basti pensare che fino a pochi anni fa alla reception di un grande albergo era impensabile vedere una donna, oggi sono la maggioranza». Ora quello che manca è una "rivoluzione in rosa" nelle cabine di pilotaggio.
(ilsole24ore.com)
Sign of the times: the tourism industry is tinged with pink. More and more women in recent years traveling alone, having realized that leave without husbands, partners or colleagues not only can, but also has its advantages. Some have found to work, who by necessity, being single, separated or divorced. But the choice is often women of pure camaraderie. "The travel market has grown by women because women have grown," says Isa Grassano, 38, who after having driven the blog Amichesiparte (www.amichesiparte.com), is a guide to writing novels Thelma and Louise (in November for Newton Compton). But is not the only one. On the internet, sites from the most imaginative multiply: Permesola (www.permesola.com), Women in Travel (www.donneinviaggio.com), Women off course (www.fuorirotta-donne.it), Gender Responsible Tourism (www. genderresponsibletourism.org). While in the library, coming out of Mary Perosino, I travel alone, has become a cult. Today the woman who travels for business or pleasure, has become hot targets for tour operators and hotel chains: in package "Ladies" of the Italian company Starhotels are provided as a room service dinner in the room and the ironing of a garment plus a series of measures ranging from anti-wrinkle cream to pantyhose to her nightgown with the pads scissors if you've forgotten them. The same attention is given to those who book a "W room" in the Best Western hotels, which provide guests with a secure car park, near the entrance. At Black Hotel in Rome is scheduled one hour of exercise in the gym complete with personal trainer, or a manicure or a relaxing massage after a hectic day in the capital. While in Milan, the Holiday Inn has a room fitness machine, the plate for the hair and a selection of teas and infusions to be prepared in intimacy. But the license from Sun, has also created new professions such as the personal travelers: "For many women traveling without a companion is a new experience and therefore opt for an organized tour, but the group tours tend to be dominated by pairs , and so increased the supply of specialized travel consultants, "says Rosanna Capitani, who in 2000 opened the way with Eliotropica Travelling, agency online only directed at the female market, now converted into a consulting firm that has among its local customers as the region of Tuscany which has launched a project to increase awareness of the hospitality industry, Just for women. "The future of tourism - adds Captains - is in the customization of offers and the female is definitely a growing market for Italy, especially as regards foreign products to offer to many more years traveling alone." Among other things, explains, "a recent poll revealed that a quarter of European managers who move are women." Yeah, but to paraphrase the famous film starring Mel Gibbson: What do women want? "Specific investigations not yet been asked, but from our experience, in addition to security, the female customers is particularly attentive to the care of hospitality and welcome, the quality of food, wealth, opportunity to experiment and curiosity to confront their surroundings and facilities that work with many training programs to staff, "says Gabriella Bloom, national president of the association Women in Tourism. Needs of women who are more easily accepted and implemented by the antennas of other women: "It is no coincidence that the tourism industry, 80% of staff are female. Too bad, for the same role, women earn even less, although the gap is perhaps less marked than in other sectors. But things are changing: just think that until a few years ago at the reception of a large hotel was unthinkable to see a woman, are now the majority. " Now that's missing is a "rose revolution" in the aircraft.
Taget:
Regjistrohu i here: industria e turizmit eshte tinged me trendafili. Me shume gra dhe me shume ne vitet e fundit qe udhetojne vetem, pasi e kuptoi se largohet pa burrat, partneret apo koleget jo vetem qe mund, por edhe ka avantazhet e tij. Disa kane gjetur per te punuar, qe nga nevoja, duke qene i vetem, te ndare ose divorcuar. Por zgjedhja eshte shpesh grate e shoqerine paster. "Tregu i udhetimit eshte rritur nga gra, sepse grate jane rritur", thote Isa Grassano, 38 vjeç, i cili pasi ka shtyre Amichesiparte blog simbolit www.amichesiparte.com), eshte nje udhezues per te shkruar romane Thelma dhe Louise (ne nentor per Newton Compton). Por nuk eshte i vetmi. Ne internet, faqet nga shumezohen me imagjinative me: Permesola (www.permesola.com), Grate ne te udhetimit (www.donneinviaggio.com), Grate jashte kursit (www.fuorirotta-donne.it), Turizem Jo Pergjegjes (www. genderresponsibletourism.org). Ndersa ne biblioteke, qe vijne nga Mary Perosino, kam udhetuar vetem, ka bere nje kult. Sot grua qe udheton per biznes apo kenaqesi, eshte bere objektivat e nxehte per operatoret turistike dhe zinxhiret e hoteleve: ne paketen "Zonja" e Starhotels kompanise italiane jane dhene si nje darke te sherbimit dhome ne dhome dhe hekurosje e nje veshje plus nje sere masash duke filluar nga anti-rrudhe krem per te pantyhose me kemishe nate te saj me gershere pads ne qofte se ju keni harruar ato. Vemendje e njejte eshte dhene atyre qe te rezervoni nje dhome "W" ne hotelet me te mira perendimore, te cilat ofrojne mysafiret me nje park makine te sigurte, ne afersi te hyrjes. Ne Hotel Zi ne Rome, eshte planifikuar nje ore stervitje ne palester te plote me trajner personal, ose nje manikyr ose nje masazh relaksues pas nje dite te ethshem ne kryeqytet. Ndersa ne Milano, Holiday Inn ka nje makine palester dhome, pjate per floket dhe nje perzgjedhje e teas dhe infusions per t'u pergatitur ne intimitet. Por, Licenca nga Dielli, ka krijuar edhe profesione te reja te tilla si udhetaret personale: "Per shume gra qe udhetojne pa shoqerues eshte nje eksperience e re dhe prandaj zgjedhin per nje turne te organizuar, por turne grup priren te jene te dominuar nga çifte , dhe keshtu u rrit furnizimin e konsulenteve te udhetimit te specializuara ", thote Rosanna Capitani, i cili ne vitin 2000 hapi rrugen me Eliotropica Udhetimi, agjenci online drejtuar vetem ne tregun e femres, shnderrohet tani ne nje firme konsulente qe ka ne mesin e klienteve te saj lokale si rajonin e Toscana e cila ka nisur nje projekt per te rritur ndergjegjesimin e industrise se mikpritjes, vetem per grate. "E ardhmja e turizmit - shton komandante - eshte ne customization e ofertave dhe femra eshte padyshim nje treg ne rritje per ne Itali, sidomos per sa i perket produkteve te huaja per te ofruar per shume vite te tjera qe udhetojne vetem." Nder te tjera, shpjegon ", nje sondazh i fundit tregoi se nje e katerta e drejtuesve evropiane, qe levizin jane femra." Yeah, por per te parafrazoj film starring famshem Mel Gibbson: Çfare duan grate? "Nuk hetimet specifike ende pyetur, por nga pervoja jone, perveç sigurise, konsumatoret femrave eshte veçanerisht i vemendshem per kujdesin e mikpritjes dhe i mirepritur, cilesia e ushqimit, pasuri, mundesi per te eksperimentuar dhe kurioziteti per t'u perballur me rrethinat e tyre dhe objektet qe punojne me programet e trajnimit shume te stafit ", thote Gabriella Bloom, president kombetar i Shoqata e Grave ne Turizmit. Nevojave te grave qe jane me te lehte te pranuara dhe te zbatuara nga ana e antenave te grave te tjera: "Nuk eshte rastesi qe industria e turizmit, 80% e stafit jane femra. Shume keq, per te njejtin rol, grate fitojne edhe me pak, edhe pse hendeku eshte ndoshta me pak te shenuar se ne sektore te tjere. Por gjerat po ndryshojne: thjesht mendoj se deri pak vite me pare ne pritjen e nje hoteli te madh ishte e paimagjinueshme per te pare nje grua, tani jane shumice ". Tani qe po mungon nje "rose revolucion" ne avion.
Meemira.com
|
|